Junge Menschen, die aus verschiedenen Ländern nach Bremen zugewandert sind, haben beschlossen, hierfür eine Abhilfe zu schaffen und erarbeiteten eine fotografische Stadtführung gleich in 12 Sprachen! Das sind neben Deutsch auch Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch.

Die Jugendlichen haben die Stadt fotografiert und die besten Bilder ausgewählt. Dazu schrieben sie Texte und übersetzten sie in die jeweilige Fremdsprache. Zum Schluss betätigten sie sich als Sprecherinnen und Sprecher der Bildkommentare und sammelten dabei ganz neue Erfahrungen vor den Aufnahmegeräten.

Die Zuschauer des Radio Weser TV können sich die fotografische Stadtführung auf Deutsch anschauen und bekommen Informationen, wo sie die DVD samt einem 12-sprachigen Booklet bestellen können.

Das Projekt wurde vom Jugendmigrationsdienst des Caritasverbandes Bremen-Nord in Kooperation mit dem Kulturladen Huchting geleitet und aus den Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert.

Falls Sie den Film am 18.6. verpasst haben sollten, können Sie ihn auch HIER auf Deutsch sehen. Wenn sie diese besondere fotografische Stadtführung in anderen Sprachen anschauen wollen, dann schauen Sie auf die Seite des Caritas Verbandes. Dort wird der Film auf weitere elf Sprachen angeboten: Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Persich, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch.